Voici le guide officiel qui vous permettra de réussir votre établissement dans la province du Nouveau-Brunswick.

Vous y trouverez toutes les références des services et organismes qui vous seront nécessaires pour commencer votre nouvelle vie au Nouveau-Brunswick, que vous vous installiez dans la ville de Saint John, Fredericton ou Moncton, ou dans les environs.

Informations générales

Site provincial officiel pour l’immigration : http://www.gnb.ca/Immigration/index-e.asp
Site officiel de la ville de Fredericton : http://www.fredericton.ca/ea1.asp
Site officiel de la ville de Saint John : http://www.saintjohn.ca/
Profils des communautés du Nouveau-Brunswick : http://onbcanada.ca/fr/

Soins de santé

Les résidents permanents du Nouveau-Brunswick ont droit à une assurance maladie de base. Pour y prétendre, vous devez vous inscrire auprès du régime d’assurance maladie du Nouveau-Brunswick. Pensez à le faire dès votre arrivée dans la province. Il existe en effet un délai d’au moins trois mois entre le moment où vous pouvez demander une carte et celui où elle vous est délivrée. Entre temps, procurez-vous une assurance privée pour que pendant ce délai, vous et votre famille soyez couverts en cas d’urgence.

Vous obtiendrez des formulaires d’inscription et des renseignements supplémentaires sur le régime d’assurance maladie du Nouveau-Brunswick sur ce site : http://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/ministeres/sante.html

Emploi

Pour travailler légalement au Nouveau-Brunswick, vous devez faire une demande de numéro d’assurance sociale (NAS), un numéro à 9 chiffres dont chaque employé a besoin pour travailler légalement partout au Canada.

Pour savoir comment obtenir un NAS : http://www.servicecanada.gc.ca/en/sc/sin/index.shtml. Vous pouvez également appeler Service Canada au 1-800-0-CANADA (1-800-622-6232) pour savoir comment obtenir un NAS.

Après avoir obtenu votre NAS, vous devrez faire évaluer vos titres de compétences et/vos diplômes. Ainsi, les employeurs canadiens seront en mesure de mieux cerner vos qualifications et votre expérience par rapport aux normes canadiennes. Les services du Centre d’Information Canadien sur les Diplômes Internationaux pourraient vous être utiles : http://www.cicic.ca/2/home.canada
Si vous êtes une personne de métier, vous devrez obtenir un certificat professionnel afin d’être en mesure de pratiquer légalement votre métier au Nouveau-Brunswick. Pour obtenir une accréditation, commencez par contacter Sceau Rouge, un organisme national de certification, à cette adresse : www.red-seal.ca
Pensez, le cas échéant, à vous inscrire auprès de l’organisme provincial de règlementation pour votre profession. Vous devriez être en mesure de les trouver dans votre annuaire téléphonique local ou en effectuant des recherches en ligne.

Compétences linguistiques

Pour augmenter vos chances de trouver un emploi, vous devriez parler couramment l’anglais ou le français. Si ce n’est pas le cas, il vous est vivement conseillé de vous inscrire à des cours d’anglais ou de français. La plupart des centres communautaires et des établissements d’enseignement proposent des cours de langue. Consultez l’annuaire ci-dessous pour obtenir la liste complète des organismes de services aux immigrants dont beaucoup offrent des cours de français ou d’anglais.

Attention : Si le Canada est un pays bilingue (français-anglais), le Nouveau-Brunswick est la seule province officiellement bilingue. Cela signifie que l’anglais, comme le français, sont utilisés dans les écoles, au sein des familles, sur les lieux de travail et dans la vie de tous les jours. Ce n’est pas le cas dans les autres provinces et territoires où une langue prédomine toujours. Il serait donc particulièrement avantageux pour les nouveaux arrivants au Nouveau-Brunswick d’avoir des connaissances dans les deux langues.

Votre curriculum vitae

Assurez-vous bien, avant de vous mettre à chercher un emploi au Canada, que votre CV est à jour et que vous avez fait une relecture attentive de vos lettres de présentation/motivation pour en supprimer toutes les éventuelles fautes de grammaire ou d’orthographe. De nombreux organismes d’aide aux immigrants proposent des services d’assistance pour la rédaction d’un CV et d’une lettre de présentation/motivation. Reportez-vous à l’annuaire ci-dessous pour trouver les coordonnées de ces organismes.

Chercher du travail

Il existe de nombreux outils de recherche en ligne pour vous aider à trouver un emploi au Canada. Parmi les plus connus, on compte Craigslist (www.craigslist.ca), Monster (www.monster.ca) et le Guichet Emplois du gouvernement du Canada (www.jobbank.gc.ca).
La province du Nouveau-Brunswick met également à votre disposition des offres d’emploi en ligne à cette adresse : www.nbjobs.ca. Grâce à ce site, vous pouvez parcourir les annonces d’offres d’emploi, contacter des employeurs et en apprendre davantage sur les conditions de vie et de travail au Nouveau-Brunswick.

Attention : Trouver du travail peut prendre du temps. Prévoyez des moyens financiers suffisants pour subvenir à vos besoins jusqu’à ce que vous trouviez un emploi.

Conseil : Vos recherches d’emploi n’ont encore rien donné? Pensez au volontariat pour acquérir une expérience de travail canadienne! C’est également un excellent moyen de s’intégrer dans une nouvelle communauté et d’acquérir une certaine expérience auprès d’organismes canadiens. Les possibilités de volontariat ne manquent pas. Elles sont proposées par le biais de la plupart des centres communautaires ou dans vos journaux locaux.

Le système bancaire

Il vous est conseillé d’ouvrir un compte dans une banque ou une institution financière locale immédiatement après votre arrivée au Nouveau-Brunswick. Les banques les plus présentes au Canada sont les suivantes : la HSBC, la Banque Scotia, la Banque Royale du Canada (BRC), la Banque de Montréal (BMO), la TD Canada Trust, la CIBC (Canadian Imperial Bank of Commerce), la Banque Nationale du Canada et les caisses Desjardins. Vous trouverez les coordonnées de ces institutions sur Internet ou en vous rendant directement dans l’une de leurs succursales près de chez vous.

Cela peut être une bonne idée de prendre rendez-vous avec un conseiller financier pour qu’il vous aide à organiser vos finances au Canada, qu’il vous fournisse les informations concernant l’achat d’une voiture ou d’une maison, le financement de vos études ou de celles de vos enfants ou encore votre retraite.

Pour obtenir des informations générales sur les banques et les services financiers au Nouveau-Brunswick et dans le reste du Canada, rendez-vous sur le site de l’Association des Banquiers Canadiens à cette adresse : www.cba.ca

À savoir : Au Canada, la monnaie nationale est composée de dollars et de cents ( ou « sous »). Il y a 100 cents dans un dollar canadien. Il existe six sortes de pièces différentes :

  • 1 cent (0,01 $) appelé « penny » en anglais ou « un sou », « une cent » ou « un sou noir » en français.
  • 5 cents (0,05 $) appelé « nickel » en anglais ou « un cinq cents/sous » en français,
  • 10 cents (0,10 $) appelé « dime » en anglais ou « dix sous/cents » en français,
  • 25 cents (0,25 $) appelé « quarter » en anglais ou « vingt-cinq sous/cents » en français,
  • 1 dollar (1,00 $) appelé « loonie » en anglais en raison du huard (loonie, en anglais) représenté sur la pièce. Les Francophones disent « un huard », « un dollar » ou « une piastre », et
  • Une pièce de deux dollars (2,00 $) appelée « twoonie » (car c’est l’équivalent de deux - two – loonies).
  • Les billets se trouvent par coupures de cinq dollars (5,00 $), dix dollars (10,00 $), vingt dollars (20,00$), cinquante dollars (50,00 $) et cent dollars (100,00 $).

Pour connaître la valeur de votre monnaie nationale par rapport au dollar canadien, renseignez-vous auprès d’une banque locale ou rendez-vous sur le site de conversion de devises suivant : www.xe.com/

Les transactions les plus courantes se font en argent liquide, par chèque, carte de débit et carte de crédit.

Si vous avez des enfants de moins de 18 ans, il se peut que vous ayez droit à la Prestation fiscale canadienne pour enfants. Pour en savoir davantage, rendez-vous sur le site de l’Agence du Revenu du Canada à cette adresse : www.cra-arc.gc.ca/ ou appelez le numéro sans frais suivant 1-800-959-2221.

Scolarisation et éducation

Les enfants de moins de 18 ans doivent être inscrits dans une école et la fréquenter à temps complet. On scolarise généralement les enfants à partir de 4 ou 5 ans. La plupart des enfants restent à l’école jusqu’à ce qu’ils terminent leur secondaire. Ils ont alors environ 18 ans.

Le système canadien d’école publique est financé par le gouvernement. Cela signifie qu’il n’existe pas de frais d’inscription pour les étudiants. Le système est généralement divisé en 2 niveaux : élémentaire et secondaire. L’enseignement post secondaire (universités et collèges) n’est que partiellement financé par le gouvernement. Des frais d’inscription s’appliquent donc. Certains districts ou certaines écoles privées organisent parfois leur système de niveaux différemment, mais les normes pédagogiques sont toujours dictées par le gouvernement provincial.

Le Nouveau-Brunswick dispose d’écoles publiques élémentaires et secondaires en anglais et en français.

Pour en savoir plus sur le système anglophone (de langue anglaise) : http://www1.gnb.ca/0000/district/anglodistrictinfo-e.asp

Pour en savoir plus sur le système francophone (de langue française) : http://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/ministeres/education.html 

L’année scolaire commence en septembre et se termine en juin pour les niveaux élémentaire et secondaire. Elle se termine en avril pour les collèges et les universités. Contactez la commission scolaire de votre zone de résidence pour en savoir plus sur les modalités d’inscription, qui peuvent commencer plusieurs mois avant le début de l’année scolaire. Les vacances concernent les congés de Noël et du Nouvel An en décembre et janvier ainsi qu’une semaine de relâche en mars ou en avril. Les étudiants ont également le droit d’observer les fêtes religieuses. Contactez la commission scolaire de votre zone de résidence pour en savoir plus sur les modalités d’inscription ou rendez-vous sur le site du Ministère de l’Éducation du Nouveau-Brunswick : www2.gnb.ca/content/gnb/fr/ministeres/education.html

On trouve de nombreux collèges et universités reconnus au Nouveau-Brunswick. Pour des informations complètes concernant l’enseignement post-secondaire, consultez le site suivant : www.studynb.ca

Obtenir un permis de conduire

Si vous envisagez de louer ou d’acheter une voiture, vous devrez obtenir un permis de conduire officiel du Nouveau-Brunswick. Pour ce faire, vous devrez passer une série d’examens écrits, de vision et de conduite afin de démontrer que vous connaissez les lois et règlements en vigueur dans la province concernant des pratiques de conduite sécuritaires. Pour obtenir des informations supplémentaires quant aux démarches nécessaires pour s’inscrire à l’examen du permis de conduire, rendez-vous dans un des bureaux de Service Nouveau-Brunswick. Pour connaître l’adresse du bureau le plus proche de chez vous, consultez ce site :
http://www.snb.ca/e/2000/2001e.asp

Attention: Tout véhicule et tout chauffeur doit avoir une assurance. Contactez un courtier local en assurances afin de ne pas commencer à conduire sans assurance.

Logement

Il existe de nombreuses possibilités de logement, au Canada. Si vous n’aviez encore jamais visité la ville canadienne dans laquelle vous vous installez, mieux vaut louer un logement en attendant de connaître assez la ville pour savoir quel est le quartier qui vous conviendra le mieux. Retenir les services d’un agent immobilier peut s’avérer utile puisque celui-ci peut vous aider à trouver un logement et vous donner de précieuses informations quant aux zones qui pourraient correspondre le plus à vos besoins et à ceux de votre famille.

Options courantes de logement au Nouveau-Brunswick

Les immeubles résidentiels sont des immeubles composés de plusieurs logements individuels loués par un propriétaire (une personne ou une entreprise). Les studios ont généralement une pièce principale avec un coin cuisine et une salle de bain. Ils conviennent à une personne seule. Les appartements plus grands seront mieux pour une famille puisqu’ils possèdent plusieurs chambres et davantage d’espace commun.

Un condominium est un immeuble en copropriété dont chaque unité, propriété de son occupant, est appelée un condo.

On trouve souvent des appartements et des condos dans des maisons qui ont été divisées en plusieurs logements.

Les maisons peuvent être jointes les unes aux autres et alignées sur le modèle des townhouses (maisons de ville) ou row houses (maisons en rangées). Elles peuvent aussi être détachées en tant que maisons individuelles.

Bien que le coût moyen d’un logement dépende de la taille de votre famille, du lieu de votre logement et de vos revenus, se loger revient généralement plus cher dans des villes. En conséquence, plusieurs familles choisissent de vivre en banlieue, en périphérie de la ville. Les logements y sont plus abordables. Les banlieues offrent souvent des quartiers, écoles, centres commerciaux et services de soins de santé de qualité tout en permettant une relative proximité aux services de la ville. Vivre à la campagne peut être beaucoup moins cher, mais vous aurez alors besoin d’un véhicule pour vous rendre à l’épicerie, au travail, à l’école ou chez le médecin.

Animaux de compagnie

Si vous louez une maison ou si vous vivez dans un condo, vous devez vous assurer que les animaux de compagnie y sont légalement acceptés avant d’emménager avec votre animal ou de faire l’acquisition d’un animal.

N’oubliez pas de vérifier auprès de votre municipalité d’accueil si votre animal de compagnie est légalement accepté au Nouveau-Brunswick.

Pensez à prendre en compte les besoins de votre famille, votre lieu de travail, le quartier et vos moyens financiers au moment de choisir votre logement.

Pour trouver un logement sans avoir recours aux services d’un agent immobilier, consultez les annonces classées de vos journaux locaux ou dans les publications des agences immobilières, gratuites la plupart du temps et disponibles dans les centres commerciaux et parfois dans les rues. Les sites d’annonces en lignes www.craigslist.org et https://www.realtor.ca/ sont très consultés.

Que puis-je emmener au Canada ?

Les lois canadiennes sont très sévères concernant ce qui peut ou ne peut pas être importé dans le pays. Les réglementations s’appliquent, entre autres, à la nourriture, à l’alcool, au tabac, aux plantes, aux animaux et aux voitures. Pour éviter tout problème, vérifiez bien, avant votre départ, si ce que vous avez l’intention d’emporter avec vous fait, ou non, l’objet de restrictions et de procédures particulières.

Pour les aliments et les animaux, contactez :

Agence canadienne d’inspection des aliments
Santé des animaux
Agriculture Canada
59 Camelot Drive
Neapean, Ontario K1A 0Y9
(613)225-2342 (ext:4629)
www.inspection.gc.ca/fra/

Pour les automobiles, contactez :

Transport Canada
Place de Ville, Tower C
330 Sparks Street
Ottawa, Ontario K1A 0N5
(613) 990-2309
http://www.tc.gc.ca/fra/securiteautomobile/menu.htm

Climat

La plupart des villes canadiennes connaissent des étés très chauds. Les températures peuvent en effet excéder les 30 degrés Celsius. Cependant, l’hiver est rigoureux dans presque toutes les régions du Canada. Les températures peuvent alors atteindre -20 et même -30 degrés Celsius. Assurez-vous que vous êtes bien préparé(e) pour affronter le froid. Il est nécessaire d’investir dans un équipement vestimentaire approprié : pulls, chandails, blousons d’hiver, bottes fourrées, écharpes et gants ou moufles. Si vous ne vous habillez pas chaudement en hiver, vous risquerez de tomber malade ou de souffrir d’engelures. Les engelures sont douloureuses. Elles sont causées par une exposition de la peau aux vents d’hiver particulièrement froids.

Pensez à vous renseigner sur le temps qu’il fera à l’époque à laquelle vous arriverez au Nouveau-Brunswick. Consultez par exemple le site météorologique officiel des provinces et territoires du Canada : http://weather.gc.ca/canada_e.html

Note : Les Canadiens laissent des bougies et des allumettes, des couvertures chaudes, des lampes torches, une trousse de premiers secours et une petite pelle à neige dans leur voiture, l’hiver, en cas de besoin. Dans la plupart des régions du Canada, votre véhicule devra être muni de pneus d’hiver pour que vous soyez en mesure de conduire légalement et sans danger en hiver.

Services d’urgence

Pour toute situation d’urgence, composez le 911. Lorsque vous composez le 911, vous êtes mis(e) en contact avec un opérateur ou une opératrice qui vous assiste tout en communiquant avec les services d’urgence.

Pour les cas moins urgents, si vous avez uniquement besoin de contacter la police, vous pourrez trouver les numéros pour les villes les plus importantes ci-dessous.

Police de Fredericton : 506.460.2020

Police de Saint John : 506.648.3333

Police de Moncton : 506.857.2400

Annuaire des organismes de services aux immigrants

Multicultural Association of Carleton County
381 Main Street
Florenceville, NB E7L 1Y8
www.maccnb.ca/
(506) 392-6011

Multicultural Association of the Greater Moncton Area (MAGMA)
Association Multiculturelle du Grand Moncton (AMGM)
1299A Mountain Road, Suite 2,
Moncton, Nouveau-Brunswick E1C 2T9
www.magma-amgm.org
(506) 858-9659

Multicultural Association of Carleton County
381 Main Street
Florenceville, NB E7L 1Y8
http://www.nb-amcc.org 
(506) 392-6011

Nouveau-Brunswick Multicultural Council Inc (NBMC)
390 rue King Street, Suite 301
Fredericton, NB E3B 1E3
http://www.nb-mc.ca
(506) 453-1091

The Multicultural Association of Fredericton (MCAF)
http://www.mcaf.nb.ca
(506)454-8292

Nouveau-Brunswick Latino Association
123 York St
Fredericton, NB, E3B 3N6
http://www.nblatino.ca/
(506) 476 3796

Nouveau-Brunswick Scottish-Cultural Association
(Association écossaise)
411 Yoho Lake Road
Yoho NB E6K 3C1
www.nbscots.com  
1-877-627-2234

Prude inc. (Pride, Race, Unity, Dignity, Education)
47 Charlotte Street
Saint John, Nouveau-Brunswick E2l-2H8
http://www.prudeinc.org/
(506) 634-3088

Clause de non responsabilité : Ce guide est une compilation d’informations provenant de différentes sources. Bien que les informations soient régulièrement mises à jour, le cabinet d’avocat Campbell, Cohen ne pourra être tenu responsable d’aucune modification des informations. Ce document n’est pas un document gouvernemental. Les gouvernements fédéral et provincial n’ont en aucune façon pris part à l’élaboration de ce guide.