Ceci est votre guide official pour vous établir au sein de la province de la Colombie-Britannique (C.B.) avec succès.

Vous trouverez les informations de contact pour chaque bureau du gouvernement et agence de services aux immigrants dont vous aurez besoin pour commencer votre nouvelle vie avec succès en Colombie-Britannique, que vous soyez dans la ville de Vancouver, la ville de Victoria, ou une des régions avoisinantes.

Informations générales

Site de l’immigration général : www.welcomebc.ca/Immigrate

Site officiel de la ville de Vancouver: www.vancouver.ca
Site officiel de la ville de Victoria: www.victoria.ca
Visit a local tourism office to obtain a free city map:

Vancouver: Vancouver Touristinfo Centre
Plaza Level, 200 Burrard St.
Vancouver, British Columbia
Canada V6C 3L6
Tel: 604.683.2000
Fax: 604.682.6839

Victoria: Visitor Centre
812 Wharf Street
Victoria, BC
Canada V8W 1T3
1-800-663-3883
250-953-2033

Le système de santé en Colombie-Britannique

Vous devez vous inscrire au British Columbia Medical Services Plan (MSP) à votre arrivée afin de recevoir une couverture médicale. Pour plus d’informations, vous pouvez contacter :
Vancouver, appelez le 604 683-7151
Victoria, appelez le 250 386-7171 ou 250 382-8406
Ailleurs en CB, appelez le 1-800-663-7100

Vous ne serez pas couvert immédiatement par MSP. Cela prend généralement trois mois après l'inscription pour que votre couverture santé puisse commencer. Dans l'intervalle, assurez-vous d'avoir une assurance santé temporaire. Vous pouvez obtenir une assurance santé temporaire par d’une compagnie d'assurance privée. Vous pouvez trouver l'une des nombreuses compagnies d'assurance privées dans votre annuaire téléphonique local.

Lorsque votre couverture de MSP commence, vous recevrez une Carte. Vous devez apporter cette carte avec vous chaque fois que vous consultez un médecin ou visitez un hôpital.

Note: MSP implique des frais mensuels.

L’emploi en Colombie-Britannique

Afin de travailler légalement en Colombie-Britannique, suivez ces étapes:

  • Demander votre Numéro d’Assurance Sociale (NAS). Pour plus d’informations: www.servicecanada.gc.ca/en/sc/sin/
  • Assurez vous de faire évaluer vos titres et diplômes par une agence d’évaluation :
    Canadian Centre for International Credentials: www.cicic.ca.
  • L'Open Learning Agency (OLA) procède aussi à cette évaluation par ce que l’on appelle l’International Credential Evaluation Service (ICES). L’ICES évalue les certificats secondaires et postsecondaires étrangers pour l'emploi. Ce service coûte entre $ 115 et $ 200. Pour contacter ICES, appelez le 604 431-3402. En dehors de Vancouver, composez 1-800-663-1663. Site Web: www.bcit.ca/ices
  • Si vous êtes dans le commerce, vous devez être autorisé à exercer votre métier en Alberta. Pour la certification du commerce, commencez par contacter Red Seal, un organisme de certification du commerce à l'échelle nationale au www.red-seal.ca.
  • Inscrivez vous auprès de l’institution ou ordre adéquat en fonction de votre profession, le cas échéant. Pour ce faire, contactez l’Industry Training Authority:
    • Le Canada–B.C. Business Service Centre vous fournira des informations sur les réglements, l’aide du gouvernement. Adresse: 601 West Cordova Street à Vancouver. Appelez le 604 775-5525 à Vancouver et le 1-800-667-2272 ailleurs en CB. Website: www.smallbusinessbc.ca.
    • Le Business Immigration Office au the World Trade Centre à Vancouver. Appeler le 604 844-1810.
  • S’inscrire à des classes de langues, si vous souhaitez progresser en anglais ou en français. Pour l’anglais en tant que langue seconde, contactez le centre d’évaluation de language:

    Pour les personnes vivant à Vancouver, Burnaby, Richmond, New Westminster, North Vancouver et West Vancouver, appelez le Service Western ESL au 604 876-5756.
    Pour les personnes vivant à Surrey, les Tri-Cities et Fraser Valley, appelez Timeline Data Solutions Ltd. au 604 507-4150
    Partout ailleurs en Colombie-Britannique, contactez le service local d’aide aux immigrants.

Le système bancaire en Colombie-Britannique

Vous devriez ouvrir un compte dans une banque locale ou une institution financière à votre arrivée au Canada. Les banques les plus populaires en CB sont HSBC, la Banque Scotia, la Banque Royale du Canada (RBC), la Banque de Montréal (BMO), TD Canada Trust et la Banque Canadienne Impériale de Commerce (CIBC).

La monnaie canadienne est faite en cents et en dollars. Il y a 100 cents dans 1 dollar canadien. La devise se trouve dans les pièces de 1 cent (0,01 $) appelé "penny", qui ne sont plus utilisées dans les transactions commerciales, 5 cents (0,05 $) appelée le 'nickel', 10 cents (0,10 $) appelé le «dime » , 25 cents (0,25 $) appelé le «quarter», 1 dollar (1,00 $) appelé le «huard» pour le huard canadien présenté sur la pièce de monnaie, et un deux dollars (2,00 $) pièce appelée «Twoonie " car il est l'équivalent de deux huard. La monnaie de papier se trouve en coupures de cinq dollars (5,00 $), dix dollars (10,00 $), vingt dollars (20,00 $), cinquante dollars (50,00 $) et cent dollars (100,00 $).

Pour savoir ce que votre monnaie vaut contre la monnaie canadienne, parler à une banque locale, ou visitez ce site de devises monétaires: www.xe.com

Les formes les plus utilisées de transactions sont effectuées avec des devises en espèces, chèques, cartes de débit et cartes de crédit.

Note: Si vous avez de faibles revenus et des enfants âgés de 18 ans ou moins, vous pourriez être éligible à recevoir des avantages fiscaux et/ou bourses du gouvernement de la Colombie-Britannique. Appelez le 1.800.387.1193 pour plus d’informations.

Le système scolaire en Colombie-Britannique

Les enfants de moins de 16 ans doivent être inscrits à l'école. La scolarisation commence généralement à l'âge de quatre ou cinq ans. La plupart des enfants restent à l'école jusqu'à ce qu'ils terminent leurs études secondaires, généralement à 18 ans.

En Alberta, vous pouvez choisir d'envoyer vos enfants à dans des écoles publiques ou écoles privées, qui nécessitent frais de scolarité annuels à payer. Les écoles privées peuvent offrir un plus large éventail de cours.

Le système scolaire public canadien est généralement divisée en trois niveaux: primaire, secondaire et post-secondaire, collégiales ou universitaires. Certains districts ou écoles privées peuvent organiser leurs propres niveaux, si les normes sur l’éducation le permettent. L'année scolaire à tous les niveaux de l'éducation commence en Septembre jusqu’à Juin pour les élèves du primaire et du secondaire, et jusqu’à Avril pour les étudiants collégiaux et universitaires. Les vacances standard incluent Noël et les vacances du Nouvel An en Décembre et Janvier, et une interruption au printemps en Mars ou en Avril. En outre, les étudiants ont le droit d'observer les fêtes religieuses. Contactez la commission scolaire locale dans votre région pour obtenir des informations sur la procédure d’inscription.

Vancouver School Board
http://www.vsb.bc.ca/default.htm

Téléphone: (604) 713-5000
Greater Victoria District School Board
https://www.sd61.bc.ca/
Téléphone: 250.475.3212

Pour les personnes qui parlent le français comme première langue, les écoles publiques françaises sont disponibles.

Pour de l’information complète sur la scolarité post-secondaire, consultez le Guide Etudier au Canada.

Obtenir un permis de conduire

Si vous avez prévoyez de louer ou d’acheter une voiture, vous devez disposer d’un permis de conduire officiel de la Colombie Britannique. La procédure diffère en fonction de la sorte de permis de conduire que vous souhaitez obtenir ou si vous avez déjà obtenu un permis auparavant en CB.

Tous les permis et assurances sont pris en charge par l’Insurance Corporation of British Columbia (ICBC). Pour plus d’informations, visitez leur site au www.icbc.com.

Remarque: Chaque véhicule et conducteur doivent avoir une assurance. Communiquez avec un prestataire local d’assurance pour vous assurer conformément.

Le logement en Colombie-Britannique

Il y a plusieurs options pour se loger à travers le Canada. Si vous n’avez pas encore visité votre nouvelle ville avant d'immigrer, il peut être préférable de louer un appartement sur une base temporaire lorsque vous arrivez pour la première fois, et / ou d’engager un agent immobilier pour vous assister et vous fournir des conseils éclairés sur les endroits qui conviendront à vous et votre famille.

Les différents types de logement et description :

Les immeubles d'appartements sont de grands immeubles à logements multiples appartenant à une personne ou une société où chaque habitant loue une unité. Le studio est généralement composé d’une chambre avec un coin cuisine et salle de bains et est fait pour un seul individu. Des appartements plus grands peuvent accueillir des familles car ils disposent de chambres et d’un espace de vie supplémentaire.

Un grand immeuble à logements multiples où chaque unité est possédée par un habitant est appelé un condominium, et chaque unité est appelée un condo.

Souvent, des appartements et des condos se trouvent dans des maisons qui ont été divisées en espaces de vie distincts.

Les maisons peuvent être connectées entre elles ou séparées en maisons individuelles.

Alors que les coûts de vie moyens varient en fonction de la taille de la famille, son emplacement et le niveau de revenu, le logement est généralement plus cher dans les villes. En conséquence, de nombreuses familles choisissent de vivre dans les banlieues qui sont souvent situées juste à l'extérieur de la ville, où le logement est plus abordable. Les banlieues offrent souvent des quartiers sécuritaires, des écoles, des commerces et des soins de santé, tous situés à proximité de la ville. Le logement dans le pays peut être encore moins cher et il est souhaitable pour les familles nombreuses, mais vous pouvez avoir besoin d'un véhicule pour se rendre en ville, y compris l'épicerie, le travail, l'école si vous optez de vivre en banlieue.

Animaux domestiques: Si vous louez votre maison ou si vous vivez en copropriété, il est important que vous vous assuriez que vos animaux soient légalement autorisés avant de vous déplacer avec votre animal de compagnie, ou acheter un animal de compagnie.

Que pouvez-vous amener au Canada?

Le Canada a des règles strictes concernant ce qui peut et ne peut pas être introduit dans le pays. Il y a des règlements concernant la nourriture, l'alcool, les produits de nicotine, les plantes, animaux, voitures et autres produits. Pour éviter les problèmes, assurez-vous de vérifier à l'avance ce qui est et n’est pas permis d’importer au Canada, ainsi que les procédures qui doivent être suivies pour apporter certains éléments dans le pays.

Pour les animaux et la nourriture, contactez:
Canadian Food Inspection Agency
Animal Health, Agriculture Canada

59 Camelot Drive
Neapean, Ontario K1A 0Y9
(613)225-2342 (ext:4629)

http://www.inspection.gc.ca/english/toce.shtml

Pour les voitures, contactez:
Transport Canada
Place de Ville, Tower C
330 Sparks Street
Ottawa, Ontario K1A 0N5
(613) 990-2309

http://www.tc.gc.ca/roadsafety/importation/menu.html

Le temps en Colombie-Britannique

La plupart des villes en Colombie Britannique bénéficient d'étés très chauds où les températures peuvent aller au-dessus de 30 degrés Celsius. Cependant, il peut faire très froid dans presque toutes les régions de l'Alberta en hiver et les températures peuvent descendre jusqu’à -30 voire -40 degrés Celsius. Il est très important de vous assurer que vous êtes prêt pour affronter le froid. Investir dans des vêtements chauds pour l'hiver, y compris chandails, vestes d'hiver, bottes, chapeaux, foulards et gants ou des mitaines est important. Si vous ne vous habillez pas chaudement en hiver, vous risquez de tomber malade ou d'obtenir des engelures ou graves dommages à la peau causés par l'exposition au vent d'hiver.

Les canadiens gardent généralement bougies et des allumettes, des couvertures chaudes, lampes de poche, trousses de premiers soins, et les petites pelles à neige dans leurs voitures et les maisons en cas d'urgence. Dans la plupart des régions du Canada, votre voiture doit être équipée de pneus d'hiver pour conduire en toute sécurité en hiver.

Les services d’urgence

Dans les situations d'urgence, composez le 911. En composant le 911, vous serez connecté avec un opérateur qui vous assistera et vous assignera un service d’urgence en fonction de votre situation.

Dans les situations de non-urgence, si vous désirez joindre la police, vous pouvez trouver les numéros de contact pour les grandes villes ci-dessous.

Police de Vancouver: (604) 717-3535
Police de Victoria: (250)995-7654
Commission Canadienne des Droits Humains
604-666-2511 ou 1-800-999-6899

Annuaire des agences d’aide au service des immigrants

Chilliwack Community Services
46293 Yale Road
Chilliwack, B.C. V2P 2P7
Tel: 604 792-7376, Fax: 604 792-6575
www.comserv.bc.ca

Burnaby Multicultural Society
6255 Nelson Avenue
Burnaby, B.C. V5H 4T5
Tel: 604 431-4131, Fax: 604 431-4137
www.thebms.ca

Abbotsford Community Services
2420 Montrose Avenue
Abbotsford, B.C. V2S 3S9
Tel: 604 859-7681, Fax: 604 859-6334
www.abbotsfordcommunityservices.com

Langley Family Services
5339 - 207th Street
Langley, B.C. V3A 2E6
Tel: 604 534-7921, Fax: 604 534-9884

CIC call centre
Vancouver, call: 604 666-2171
anywhere else in B.C., call: 1-888-242-2100.
www.cic.gc.ca

Surrey-Delta Immigrant Services Society
1107 - 7330 137 Street
Surrey, B.C. V3W 1A3
Tel: 604 597-0205, Fax: 604 597-4299

Richmond Multicultural Concerns Society
210-7000 Minoru Blvd.
Richmond, B.C. V6Y 3Z5
Tel: 604 279-7160, Fax: 604 279-7168
www.rmcs.bc.ca

Pacific Immigrant Resources Society
Suite 205 - 2929 Commercial Drive
Vancouver, B.C. V5N 4C8
Tel: 604 298-5888, Fax: 604 298-0747
www.pirs.bc.ca

Options: Services to Communities Society
100 - 6846 King George Highway
Surrey, B.C. V3W 4Z9
Tel: 604 596-4321, Fax: 604 572-7413
www.options.bc.ca

Progressive Inter-Cultural Community
Services Society
109 - 12414 - 82nd Avenue
Surrey, B.C. V3W 3E9
Tel: 604 596-7722, Fax: 604 596-7721
www.pics.bc.ca

Immigrant Services Society Welcome House
530 Drake Street
Vancouver, B.C. V6B 2H3
Tel: 604 684-7498, Fax: 604 684-5683
www.issbc.org

Vancouver and Lower Mainland
Multicultural Family Support Services Society
306 - 4980 Kingsway
Burnaby, B.C. V5H 4K7
Tel: 604 436-1025, Fax: 604 436-3267
www.vlmfss.ca

MOSAIC
2nd floor, 1720 Grant Street
Vancouver, B.C. V5L 2Y7
Tel: 604 254-9626, Fax: 604 254-3932
www.mosaicbc.com

Inland Refugee Society of B.C.
101 - 225 East 17th Avenue
Vancouver, B.C. V5V 1A6
Tel: 604 873-6660, Fax: 604 873-6620

Immigrant Services Society of B.C.
501 - 333 Terminal Avenue
Vancouver, B.C. V6A 2L7
Tel: 604 684-2561, Fax: 604 684-2266
www.issbc.org

SUCCESS Tri-City Office
2058 - 1163 Pinetree Way
Coquitlam, B.C. V3B 8A9
Tel: 604 468-6000, Fax: 604 464-6830
www.successbc.ca

SUCCESS Richmond Office
220 - 7000 Minoru Blvd.
Richmond, B.C. V6Y 3Z5
Tel: 604 279-7180, Fax: 604 279-7188
www.successbc.ca

SUCCESS Burnaby-Coquitlam Service Centre B - 435 North Road
Coquitlam, B.C. V3K 3V9
Tel: 604 936-5900, Fax: 604 936-7280
www.successbc.ca

SUCCESS
5836 Fraser Street
Vancouver, B.C. V5W 2Z5
Tel: 604 324-1900, Fax: 604 324-2536
www.successbc.ca

SUCCESS
28 West Pender Street
Vancouver, B.C. V6B 1R6
Tel: 604 684-1628, Fax: 604 408-7236
www.successbc.ca

SUCCESS Surrey-Delta Service Centre
A7 The Boardwalk Place
10160 - 152nd Street
Surrey, B.C. V3R 9W3
Tel: 604 588-6869, Fax: 604 588-6823
www.successbc.ca

CANN (Community Airport Newcomers Network)
Located in Vancouver airport to greet new immigrants
CANN is located at #280, 8191
Westminster Highway, Richmond,
B.C. V6X 1A7
Tel: 604 270-0077, Fax: 604 270-6008.
E-mail: cann@lynx.bc.ca

Vancouver Island

Central Vancouver Island Multicultural Society
114 - 285 Prideaux Street
Nanaimo, B.C. V9R 2N2
Tel: 250 753-6911, Fax: 250 753-4250
www.cvims.org

Victoria Immigrant and Refugee Centre Society
3rd Floor - 535 Yates Street
Victoria, B.C. V8W 2Z6
Tel: 250 361-9433, Fax: 250 361-1914
www.vircs.bc.ca

Inter-Cultural Association of Greater Victoria
930 Balmoral Road
Victoria, B.C. V8T 1A8
Tel: 250 388-4728, Fax: 250 386-4395
www.icavictoria.org

Campbell River and Area Multicultural and
Immigrant Services Association
43 - 1480 Dogwood Street
Campbell River, B.C. V9W 3A6
Tel: 1-855-805-0171
www.immigrantwelcome.ca

Comox Valley Family Services Association
1415 Cliffe Avenue
Courtenay, B.C. V9N 2K6
Tel: 250 338-7575 Fax: 250 338-2343
E-mail: cvfsa@home.com

Comox Valley Multicultural and Immigrant
Support Society
Tel: 250 338-2838 or 250 703-063

Autres villes

Kitimat Multicultural Society
P.O. Box 16
Kitimat, B.C. V8C 2G6
Tel: 250 632-6846

Multicultural Society of Kelowna
100 - 1875 Spall Road
Kelowna, B.C. V1Y 4R2
Tel: 250 762-2155, Fax: 250 762-8155

Kamloops Immigrant Services
110 - 206 Seymour Street
Kamloops, B.C. V2C 2E5
Tel: 250 372-0855, Fax: 250 372-1532
www.immigrantservices.ca

Penticton and District Multicultural Society
508 Main Street
Penticton, B.C. V2A 5C7
Tel: 250 492-6299, Fax: 250 490-4684
E-mail: pdms@telus.net

Cowichan Valley Intercultural
and Immigrant Aid Society
3 - 83 Trunk Road
Duncan, B.C. V9L 2N7
Tel: 250 748-3112, Fax: 250 748-1335
E-mail: cviias@shaw.ca

Vernon and District Immigrant Services Society
100 - 3003 - 30th Street
Vernon, B.C. V1T 9J5
Tel: 250 542-4177, Fax: 250 542-6554
www.vdiss.com

Trail and District Multicultural Society
201 - 1504 Cedar Avenue
Trail, B.C. V1R 4C6
Tel: 250 364-0999, Fax: 250 364-0945

Immigrant and Multicultural Services Society
of Prince George
1633 Victoria Street
Prince George, B.C. V2L 2L4
Tel: 250 562-2900, Fax: 250 563-4852
E-mail: imss@mag-net.com

Décharge: Ce guide est une compilation d'informations provenant de sources multiples. Bien que l'information est maintenue et mise à jour régulièrement, le cabinet d'avocats Campbell Cohen n’est pas responsable des informations qui peuvent avoir changées. Cela n’est pas équivalent à un document du gouvernement. Ni le gouvernement fédéral ni les gouvernements provinciaux n’ont été impliqués dans l'élaboration de ce guide.