Le Programme des travailleurs qualifiés du Québec a des exigences spécifiques quant à leur nature, le format et, le cas échéant, la traduction des documents à soumettra à l’appui d’une demande. Une copie certifiée conforme peut être aussi exigée par les autorités d’immigration. Les documents que vous soumettez doivent être certifiés conformes aux originaux, soit par l'émetteur du document, soit par une autorité reconnue du pays ou territoire qui a émis le document.

Une copie certifiée conforme par l'émetteur du document est toujours le format à privilégier. Notez qu’une fois le document soumis, il faut du temps pour vérifier l'exactitude des informations fournies. Le temps de traitement pourrait alors être raccourci si des copies certifiées conformes par l'émetteur sont soumises.

Les candidats qui sont en dehors de leur pays ou territoire de citoyenneté peuvent avoir vos documents certifiés conformes par une ambassade ou un consulat. Les candidats qui souhaitent obtenir un document certifié comme étant une copie délivré par un pays ou un territoire autre que leur pays de citoyenneté doivent se référer à instructions fournies pour le pays ou territoire en question.

Informez-vous sur les exigences relatives à votre pays de citoyenneté selon la liste ci-dessous:

Algérie

Type de documentAutorités reconnues pour certifier la conformité des documents algériens
Études, formation et stages
  • Émetteur du document ou
  • Wilaya ou commune ou
  • Notaire

Belgique

Type de documentAutorités reconnues pour certifier la conformité des documents belges
Études, formation et stages
  • Émetteur du document ou
  • Mairie

Bénin

Type de documentAutorités reconnues pour certifier la conformité des documents béninois
Études, formation et stages
  • Émetteur du document ou
  • Administration locale ou régionale ou
  • Cour de justice

Brésil

Type de documentAutorités reconnues pour certifier la conformité des documents brésiliens
Études, formation et stages
  • Émetteur du document ou
  • Notaire

Bulgarie

Type de documentAutorités reconnues pour certifier la conformité des documents bulgares
Études, formation et stages
  • Émetteur du document ou
  • National Education Department or
  • Notaire

Burkina Faso

Type de documentAutorités reconnues pour certifier la conformité des documents burkinabés
Études, formation et stages
  • Émetteur du document ou
  • Ministère de l'Éducation ou
  • Administration locale ou régionale

Cameroun

Type de documentAutorités reconnues pour certifier la conformité des documents camerounais
Études, formation et stages
  • Émetteur du document ou
  • Administration locale ou régionale

Tchad

Type de documentAutorités reconnues pour certifier la conformité des documents tchadiens
Études, formation et stages
  • Émetteur du document ou
  • Mairie ou
  • Notaire

Chine (République populaire de)

Type de documentAutorités reconnues pour certifier la conformité des documents chinois
Études, formation et stages
  • Émetteur du document ou
  • Notaire

Colombie

Type de documentAutorités reconnues pour certifier la conformité des documents colombiens
Études, formation et stages
  • Émetteur du document ou
  • Notaire

Côte d'Ivoire

Type de documentAutorités reconnues pour certifier la conformité des documents ivoiriens
Études, formation et stages
  • Émetteur du document ou
  • Administration locale ou régionale

Cuba

Type de documentAutorités reconnues pour certifier la conformité des documents cubains
Études, formation et stages
  • Émetteur du document ou
  • Ministère de l'Enseignement supérieur

Égypte

Type de documentAutorités reconnues pour certifier la conformité des documents égyptiens
Études, formation et stages
  • Émetteur du document

France

Type de documentAutorités reconnues pour certifier la conformité des documents français
Études, formation et stages
  • Émetteur du document ou
  • Cour de justice

Guinée

Type de documentAutorités reconnues pour certifier la conformité des documents guinéens
Études, formation et stages
  • Émetteur du document ou
  • Ministère de l'éducation ou
  • Cour de justice

Haïti

Type de documentAutorités reconnues pour certifier la conformité des documents haïtiens
Études, formation et stages
  • Émetteur du document ou
  • Notaire

Inde

Type de documentAutorités reconnues pour certifier la conformité des documents indiens
Études, formation et stages
  • Émetteur du document ou
  • Notaire

Iran

Type de documentAutorités reconnues pour certifier la conformité des documents iraniens
Études, formation et stages
  • Émetteur du document ou
  • Notaire

Israël

Type de documentAutorités reconnues pour certifier la conformité des documents israéliens
Études, formation et stages
  • Émetteur du document ou
  • Notaire

Lebanon

Type de documentAutorités reconnues pour certifier la conformité des documents libanais
Études, formation et stages
  • Émetteur du document

Maurice (Île)

Type de documentAutorités reconnues pour certifier la conformité des documents mauriciens
Études, formation et stages
  • Émetteur du document ou
  • Ministère de l'Éducation et des Ressources humaines

Mexique

Type de documentAutorités reconnues pour certifier la conformité des documents mexicains
Études, formation et stages
  • Émetteur du document ou
  • Notaire

Moldavie

Type de documentAutorités reconnues pour certifier la conformité des documents moldaves
Études, formation et stages
  • Émetteur du document ou
  • Notaire

Maroc

Type de documentAutorités reconnues pour certifier la conformité des documents marocains
Études, formation et stages
  • Émetteur du document ou
  • Office de la Formation Professionnelle et de la Promotion du Travail ou
  • Préfecture ou commune

Pérou

Type de documentAutorités reconnues pour certifier la conformité des documents péruviens
Études, formation et stages
  • Émetteur du document ou
  • Notaire

Québec et Canada

Type de documentAutorités reconnues pour certifier la conformité des documents canadiens
Études, formation et stages
  • Émetteur du document

Roumanie

Type de documentAutorités reconnues pour certifier la conformité des documents roumains
Études, formation et stages
  • Émetteur du document ou
  • Notaire

Russie

Type de documentAutorités reconnues pour certifier la conformité des documents russes
Études, formation et stages
  • Émetteur du document ou
  • Notaire

Sénégal

Type de documentAutorités reconnues pour certifier la conformité des documents sénégalais
Études, formation et stages
  • Émetteur du document ou
  • Administration locale ou régionale

Espagne

Type de documentAutorités reconnues pour certifier la conformité des documents espagnols
Études, formation et stages
  • Émetteur du document ou
  • Notaire

Togo

Type de documentAutorités reconnues pour certifier la conformité des documents togolais
Études, formation et stages
  • Émetteur du document ou
  • Administration locale ou régionale

Tunisie

Type de documentAutorités reconnues pour certifier la conformité des documents tunisiens
Études, formation et stages
  • Émetteur du document ou
  • Municipality or borough

Ukraine

Type de documentAutorités reconnues pour certifier la conformité des documents ukrainiens
Études, formation et stages
  • Émetteur du document ou
  • Notaire

États-Unis

Type de documentAutorités reconnues pour certifier la conformité des documents états-uniens
Études, formation et stages
  • Émetteur du document ou
  • Notaire

Venezuela

Type de documentAutorités reconnues pour certifier la conformité des documents vénézuéliens
Études, formation et stages
  • Émetteur du document ou
  • National Education Department

Autres pays ou territoires

Si le pays ou territoire dans lequel le document a été émis ne figure pas dans cette liste, veuillez-vous assurer de faire certifier conforme la copie du document par une des autorités indiquées ci-dessous.

Autorités reconnues pour certifier la conformité des tous les types de documents pour les pays ou territoires qui ne figurent pas dans cette liste :

  • Émetteur du document
  • Un ministère
  • Une administration locale ou régionale (gouvernorat, municipalité, mairie, préfecture, sous-préfecture, wilaya, commune, commune d’arrondissement)
  • Notaire

Remarques pour les pays ou territoires qui ne figurent pas dans la liste :

  • Vous devez faire certifier conformes les copies de vos documents par l’émetteur ou par l’autorité reconnue du pays ou territoire émetteur de ces documents.
  • Les avocats et les agents de police ne sont pas des autorités reconnues par le ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion pour certifier conformes les documents.
  • La copie certifiée conforme par l’émetteur du document est toujours le format privilégié. Notez bien que la vérification de l’exactitude des renseignements que vous fournissez exige un délai de traitement. Ce délai peut s’avérer plus court si vous déposez des copies certifiées conformes par l’émetteur.
  • Les copies certifiées conformes par des ambassades et des consulats des pays ou territoires émetteurs du document original sont acceptées.