Hi MK,
1-Assuming your spouse is not employed FT by a Canadian employer, you unfortunately wouldn't be able to use this route to renew your card.
2- Yes you do. PR card renewals are only done inside Canada for now. IRCC doesn't send the PR cards to a non-Canadian address, and they typically...