Regarding above: Could you please kindly point to where this information can be found? As it's stated at https://ircc.canada.ca/english/information/applications/spouse.asp:
- "Official documents issued by this country must be government-certified true copies (copies certified as authentic by the issuing governmental authority, signed and sealed)."
-it also says that docs in English/French do not need to be translated, and the 'true copy' requirement for the most part flows out of the requirement to get a translation (the doc being translated or a copy needs to be attached).
-passports by their very nature are intended to be documents that can be recognized by other countries and there are widely accepted standards for what goes in them (by international bodies in the UN system).
Of course if you wish to pay more money to get that done, you're welcome to, and I'm just a sirmadam on the internet.