Hi, it will be my first message.
I applied CSQ on 3th of June 2015 and Recently I received a mail form Immigration, Diversite et Inclusion Quebec about my CSQ application. They are asking some additional documents. One of them is from the AA-1520 form, the “Work experience acquired as an employee over the past five years” section, 22th question (Proof of legalty of your work experience).
Here is the full text.
EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE ACQUISE À TITRE D'EMPLOYÉ OU EMPLOYÉE au cours des cinq années précédant le dépôt de votre demande de certificat de sélection
22. Original ou copie certifiée conforme des preuves de légalité de l’expérience professionnelle acquise au cours des cinq années précédant le dépôt de votre demande de certificat de sélection
Il doit s’agir de preuves de cotisations sociales ou d’avis de cotisation à l’impôt sur le revenu. S’il vous est impossible d’obtenir l’une de ces preuves, vous devez fournir l’original ou la copie certifiée conforme d’une preuve d’exonération du paiement des primes de sécurité sociale délivrée par une autorité gouvernementale (qui n'est pas votre employeur).
Pour : Requérant principal ou requérante principale
Original de la traduction des preuves fournies ci-dessus
Pour : Requérant principal ou requérante principale
Attention !
Quel que soit le secteur d’activité dans lequel vous travaillez (privé, public, parapublic, etc.), vous devez présenter une preuve de légalité de votre expérience professionnelle.
Tous les documents attestant la légalité de l’expérience professionnelle doivent être délivrés par une autorité gouvernementale. Les documents émis par un employeur ou un comptable ne sont pas acceptés.
L’avis de cotisation à l’impôt sur le revenu est un document officiel délivré par les autorités fiscales qui confirme la réception de la déclaration fiscale et l’évaluation des informations soumises.
Voici quelques exemples de documents qui ne sont pas acceptés à titre de preuve de légalité :
- les déclarations de revenu ;
- les accusés de réception des déclarations de revenu ;
- les cartes d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale ;
- les cartes d’immatriculation fiscale ;
- les fiches de paie.
I worked for 10 years (2004-2014) as a Research Assistant in an University in Turkey and till 2013 I am working as a Postdoc in McGill University.
For McGill work experience I have my T4A and RL-1 forms for 2013 and 2014 from my McGill employee web page. Has anyone an idea about that, will the print outs of this document be enough or do I need to contact with Canada Revenue Agency and Revenu Québec for these document?
For my work experience in Turkey, what kind of documents do you thing I will need.
I am going to ask a document from " Republic of Turkey Social Security Institution" (which I was already send this document with a proper translation, however I think because it was a e-document and because I forgot to certify it from the Turkish Embassy they dont accept this document and ask again) with a signature this time and another document (if possible of course) from the "Revenue Administration of Turkey.
Ozzy
