As per my understanding , if you are not sending orignals All documenst needs to be notorised attested as true copy and not translated, there are two options , Option 1 is getting it done in Dubai , it is a long process which will involve a trip to Ministry of foreign affairs and then to notory office at ministry of justice or interior , cost was 120 dhs per document , i got this option checked in 2010 when i was sending my documents to LVO. The second option , which i used was i flew down to India , met my parents , went to local court , and got all the documents notorised attested. It was 2 hours work , costed 5 dhs per document. I had 62 documents which i had to get attested, All my and my wifes educational certificates , experiance letters and other documents. SO it was cheaper and lot efficient.and since i did not get any request from LVO regarding the documents after that and the fact that i got my Visa , i think all my efforst paid off,