If you failed to declare your child and have her medically examined, it doesn't matter if you hire a lawyer or not. Your app will still be refused.
I found 2 print out of my Generic application and found the generic IMM 0008 part. I listed her as my non accompanying dependant and my youngest at accompanying dependant child. And I saw the part you told me when the additional family part. I did include her there too.