Hello folks, I have a quick question and I hope someone can help.
I applied for PR and I got a request for additional documents (Payslips and bank statements for specific periods of time to show Salary Deposits), I submitted them. This week, I received a replacement request for my bank statement, the request has a highlighted section saying that the documents need to be translated to english.
My bank statements are almost in english for most relevant parts, but some small parts have english headers and some text in local language. Do I need to translate these 60 pages fully (costing hundreds of dollars) just for the sake of these irrelevant parts? The Salary Deposits are clear in the bank statement, maybe I can just add a description page at the beginning and point to which page each of the 6 deposits are.
Is there a way to ask the above classifying questions to CIC? I am not sure if the officer took their time to spot the deposits, or just the fact that they saw a paragraph on the first page in a different language made them ignore the rest of the document.
Thanks for the help
I applied for PR and I got a request for additional documents (Payslips and bank statements for specific periods of time to show Salary Deposits), I submitted them. This week, I received a replacement request for my bank statement, the request has a highlighted section saying that the documents need to be translated to english.
My bank statements are almost in english for most relevant parts, but some small parts have english headers and some text in local language. Do I need to translate these 60 pages fully (costing hundreds of dollars) just for the sake of these irrelevant parts? The Salary Deposits are clear in the bank statement, maybe I can just add a description page at the beginning and point to which page each of the 6 deposits are.
Is there a way to ask the above classifying questions to CIC? I am not sure if the officer took their time to spot the deposits, or just the fact that they saw a paragraph on the first page in a different language made them ignore the rest of the document.
Thanks for the help