Separated means that you are still legally married but not living together. If your husband got a divorce from his ex-wife then they are divorced now (although they were separated before). All that matters is their current status. Others should be able to comment more but no, I don't think it will cause any problems for you on your application. Good luck!