Translation of property documents for Supervisa

[Peaceful]

Hi everyone,

I'm applying for my mom's super-visa soon and I want to attach her property papers to prove ties with India, however the papers are all in local Indian language (Gujarati). Does anybody know if it needs to be translated to English? What are the requirements of translation? is there any requirement of property valuation done as well?

Any help is highly appreciated. Thanks!

 

[Bryanna]

I'm applying for my mom's super-visa soon and I want to attach her property papers to prove ties with India, however the papers are all in local Indian language (Gujarati). Does anybody know if it needs to be translated to English?

All documents must be in English or must be certified translations in English.

What are the requirements of translation?

You must include a certified copy of the local language documents (Gujarati) + an affidavit from the person who has translated it confirming the translation is true and correct + the English translation

is there any requirement of property valuation done as well?

In most cases property appreciates in value over time (rarely does property depreciate in value). You must state the purchase value + the current indicative market value of the property, in INR/CAD, in the visa application.

You can either do a self-valuation and support your assessment with excerpts from property realty reports/Magic Bricks/Times Property, etc for similar properties in the same area.... or you can have a property assessor to assess the property

 

[Peaceful]

All documents must be in English or must be certified translations in English.



You must include a certified copy of the local language documents (Gujarati) + an affidavit from the person who has translated it confirming the translation is true and correct + the English translation



In most cases property appreciates in value over time (rarely does property depreciate in value). You must state the purchase value + the current indicative market value of the property, in INR/CAD, in the visa application.

You can either do a self-valuation and support your assessment with excerpts from property realty reports/Magic Bricks/Times Property, etc for similar properties in the same area.... or you can have a property assessor to assess the property

Thank you Bryanna, much appreciated!

 

[Peaceful]

All documents must be in English or must be certified translations in English.



You must include a certified copy of the local language documents (Gujarati) + an affidavit from the person who has translated it confirming the translation is true and correct + the English translation



In most cases property appreciates in value over time (rarely does property depreciate in value). You must state the purchase value + the current indicative market value of the property, in INR/CAD, in the visa application.

You can either do a self-valuation and support your assessment with excerpts from property realty reports/Magic Bricks/Times Property, etc for similar properties in the same area.... or you can have a property assessor to assess the property

Hi @Bryanna,

Sent you a message, please check. Thanks!

 

[Bryanna]

Hi @Bryanna,

Sent you a message, please check. Thanks!

Do see your mailbox

 

[Becksterd]

DO you need to provide any other documents besides property papers for eg. Utilities, telephone etc for that property? or just the deed/title/property papers?

 

[Bryanna]

DO you need to provide any other documents besides property papers for eg. Utilities, telephone etc for that property? or just the deed/title/property papers?

Ownership + recent tax receipts + property valuation are the key ones. Utilities/telephone at the same address will be supplementary documents, non-essential

 

[Becksterd]

Ownership + recent tax receipts + property valuation are the key ones. Utilities/telephone at the same address will be supplementary documents, non-essential

what if you just purchased the property? and are applying for supervisa? my mum currently has a visit visa for 9yrs she showed a deed from a property (just land) she purchased a while back but that was the only doc she used to apply for visit visa. she is currently purchasing another to live in but wants to apply for supervisa right away after the purchase is done. how would she provide tax receipt?

 

[Becksterd]

Ownership + recent tax receipts + property valuation are the key ones. Utilities/telephone at the same address will be supplementary documents, non-essential

Also just out of curiosity does one need ties to home country when sponsoring parents. (Parents ties to home country?)

 

[Bryanna]

what if you just purchased the property? and are applying for supervisa? my mum currently has a visit visa for 9yrs she showed a deed from a property (just land) she purchased a while back but that was the only doc she used to apply for visit visa. she is currently purchasing another to live in but wants to apply for supervisa right away after the purchase is done. how would she provide tax receipt?

She needs to prove that she owns the property.

As you know, if your mom purchases a property from someone else or even a first sale property, the records will be changed in the land/property records of the government as well. The records will not continue to be in the name of the previous owner

 

[Bryanna]

Also just out of curiosity does one need ties to home country when sponsoring parents. (Parents ties to home country?)

Yes

 

[Becksterd]

Yes

I haven't seen the option to provide those documents for sponsorship of parents. Could you pls advise?

 

[Bryanna]

I haven't seen the option to provide those documents for sponsorship of parents. Could you pls advise?

You can combine all documents which cannot be uploaded to a specific category as a single PDF file. And, upload to Optional/Letter of explanation

 

[Becksterd]

You can combine all documents which cannot be uploaded to a specific category as a single PDF file. And, upload to Optional/Letter of explanation

Ok and do I need to show my ties to the country (canada since I'm pr here?) In order to sponsor her?

 

[Bryanna]

Ok and do I need to show my ties to the country (canada since I'm pr here?) In order to sponsor her?

No, you don't need to prove your ties to Canada or India. Do post the list of documents that you intend to submit