That is if you are sending the docs in a sealed envelope on the behalf of your Uni and also Uni have to mention your reference no. on the envelope.
About your Uni I have no idea, usually people visit their Uni,pay the fees and the docs are sent or otherwise these days Uni have set up the same process online.
You can upload but your assessment won't start until and unless docs are received directly by Uni.