the law must be respected. If you in any way cooperated with the landlord for tax evasion willingly, you would face legal punishment if and when a conviction is issued.
North America is a land of the law. Thus understand what you were proposing is not "being nice", but willing cooperation of criminal activities in the eyes of the law.
Stop worrying about what a criminal would face. Just do your part as a law-abiding citizen