1. Have you ever given FE exam? If so, APEGA will not assign confirmatory exam. However they will give you provisional license which is equivalent to EIT until you earn 1year of Canadian work experience.
For APEGS, you can use your masters degree or 7+ years of work experience to waive confirmatory exams. APEGS will accept US work experience and considers equivalent to Canadian work experience.
2. APEGA online application does ask for TOEFL or other acceptable documents for English language competency. You can even write an essay/letter to prove your English language abilities.
APEGS online application requires the same. If you have any education from US or other English speaking countries, you won’t need to give English language tests like TOEFL or IELTS (academic).