You're asking the right question, and wanting to fix this before the citizenship application is exactly the right instinct.
As a Canadian tax resident, you report your worldwide income no matter where it was paid or whose account it passed through. The family-account routing doesn't change what...
