My own opinion (and experience, FWIW) - mind this is partly your own tolerance for cost and hassle:
-the critical ones to have translated and notarized are official docs - IDs, birth and marriage certificates, other things /mostly/ issued by government. Use your judgment. (Notaries may charge by...