This is great advice if you are hoping for a rejection and being banned from Canada for misrepresentation.You don't need to mention US visa refusal. It' not their business in Canada.
Of course you need to mention any refusals, even outside of Canada. Remember this, Canada and the US directly share immigration information, so they will be fully aware of a previous US refusal. Don’t risk a 5 year ban by excluding this information.