Hi all,
Newbie here
I'm a bit confused of how to calculate my work experience. I plan to apply with NOC #1211
- 1997-2007 working as administration staff (relevant to my bachelor degree in Management)
- 2010-2011 working as secretary (still relevant to my bachelor degree somehow, or not?)
- 2007-now working as freelance translator (not relevant to my bachelor degree, so I guess I should scratched it off from my work experience right?)
For 'work experience within 5 years' question: can I claim to have 1 year work experience and how should I calculate it for within 10 years question?
I'm about to attend certification exam for translation in my country, would this be acceptable to be regarded as relevant qualification?
TIA.
Newbie here

- 1997-2007 working as administration staff (relevant to my bachelor degree in Management)
- 2010-2011 working as secretary (still relevant to my bachelor degree somehow, or not?)
- 2007-now working as freelance translator (not relevant to my bachelor degree, so I guess I should scratched it off from my work experience right?)
For 'work experience within 5 years' question: can I claim to have 1 year work experience and how should I calculate it for within 10 years question?
I'm about to attend certification exam for translation in my country, would this be acceptable to be regarded as relevant qualification?
TIA.