No - you can't work. Working on a super visa is illegal.
You should be able to open a bank account. However you may have to visit a few branches before you find one that is willing to do this without you having a social insurance number.
Yes - you can get a driver's license.