Some questions regarding the PR application

[Keyjoe23]

Hi there,

hope you are all doing well.

I have a question regarding the PR application :-

1) I am asked to submit a birth certificate. My birth certificate is in Arabic and I have a translation of it from a translator from my home country sealed. However, do I need to ask him to send me by Email an affidavit ?

Or it is better to go re-translate the document at a certified translator in Montreal ( my current living city ) ?
And in that case, do I still need an affidavit ?


2) For the police certificates, it seems that it will take time to get them, in case I mail my application without them, do I need to mail them once I get them or I have to wait until IRCC contacts me regarding the police certifications?

Regards

 

[APPNOV2014NY]

1. Better to get it translated from some certified translator in Montreal. My ATIO certified translator gave me affidavit without me asking for it.

2. I was in similar situation and sent my PCC after AOR and before CIC asked for them.

 

[Keyjoe23]

Okay so does any one recommend a certified translator in Montreal please ?

And for (2), Do you send it on the same address with a letter stating your document number or something ?

I'm afraid to submit my PR application without the PCC and hence they refuse it and return it as an incomplete application..