A Canadian Refugee Travel Document is recognized as a valid travel document, but it is not the same as a Canadian passport.
Dominican Republic NO explicitly confirming that they treat Canadian RTDs as visa-free travel documents.
They need the VISA for RTD holders can enter Dominican Republics.
Contact the Dominican Republic consulate/embassy before booking — that is the only way to know for sure if your RTD will be accepted without a visa.