Sorry for the late reply, but my medicals are still not updated. But from the official IRCC document which was shared by Canada in India Twitter page last year, it said that you will not see the new medicals’ update on your GC Key account since your file is closed, but IRCC will link your medicals at the backend. If and when I find this document, I’ll share it here.