So sending PCC through mail to cic is normal. You have 3 options to submit additional documents to cic . 1- send through courier to CIO office.
2- Scan the original documents or PCC and send it through webform. Make sure it’s original documents scan not from copy.
3- Upload a scanned copy of original documents to your GCKEY.
All three methods are acceptable.