Yes, you can submit the passport even if it expires within 3 months. The validity of the COPR for people from visa exempt countries is until the meds expire.
However, if you can renew you passport before submission, you should.
Thank you so much for the information.