Hello dear friends:
Me and my husband are almost ready to send the forms, we only have to do the translations.
Q: the documents that is not in English, can translate a person who is fluent boths languages, and/or person authorized by the CIC?
It's that true? It is what I understand from the CIC website.
"Any document that is not in English or French must be accompanied by:
the English or French translation; and
an affidavit from the person who completed the translation; and
a certified copy of the original document.
Translations may be done by a person who is fluent in both languages (English or French and the unofficial language). If the translation is not provided by a member in good standing of a provincial or territorial organization of translators and interpreters in Canada, the translation must be accompanied by an affidavit swearing to the accuracy of the translation and the language proficiency of the translator.
The affidavit must be sworn in the presence of:
Outside of Canada:
a notary public"
SOURCE: http://www.cic.gc.ca/english/information/applications/guides/3900ETOC.asp
Thanks,
Me and my husband are almost ready to send the forms, we only have to do the translations.
Q: the documents that is not in English, can translate a person who is fluent boths languages, and/or person authorized by the CIC?
It's that true? It is what I understand from the CIC website.
"Any document that is not in English or French must be accompanied by:
the English or French translation; and
an affidavit from the person who completed the translation; and
a certified copy of the original document.
Translations may be done by a person who is fluent in both languages (English or French and the unofficial language). If the translation is not provided by a member in good standing of a provincial or territorial organization of translators and interpreters in Canada, the translation must be accompanied by an affidavit swearing to the accuracy of the translation and the language proficiency of the translator.
The affidavit must be sworn in the presence of:
Outside of Canada:
a notary public"
SOURCE: http://www.cic.gc.ca/english/information/applications/guides/3900ETOC.asp
Thanks,