Convo screenshots with English & Native Dialect

[katarina_01]

Hello!

We’ll be applying for Inland Spousal Application and we’re planning to add 2-5 screenshots of our conversation as proof of our relationship. Some of it are in our native dialect, some already in English.

Can I just translate the dialects to English by myself? Or do I still need to get a licensed translator? It’s just a total of 10 lines (more or less) of dialect convo.

Thanks!

 

[keys8014]

Hello!

We’ll be applying for Inland Spousal Application and we’re planning to add 2-5 screenshots of our conversation as proof of our relationship. Some of it are in our native dialect, some already in English.

Can I just translate the dialects to English by myself? Or do I still need to get a licensed translator? It’s just a total of 10 lines (more or less) of dialect convo.

Thanks!

it has to go through a certified translator.

https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/corporate/publications-manuals/operational-bulletins-manuals/refugee-protection/removal-risk-assessment/translation.html

in our case, we went through this one > https://lexcode.com.ph/translation/

but in your case, you have to find someone in canada since you are already in canada and it will be easier for you to get services in canada