There are many certified translators in Toronto. You might think to mention what language is involved.
Try the ATIO website. It's the translators association of Ontario. https://atio.on.ca/directory/
Toronto has a large number of qualified translators. We also process PR papers, all of which are legalized, as you can see on our website. https://thespanishgroup.org/