Just FYI for anyone who might be in the same situation:
I tried using the UPS web site, but could not get a return label generated with an origin in Canada. So it appears FedEx is the only option for applicants living in the USA.
On the FedEx website, you will need to login, then create a...