A study permit is a temporary permit and you are expected to return home. If you apply for H&C you are declaring your desire to remain in Canada. There is a very good chance she will be out of status if only on a VR at the moment and doesn’t qualify for an SOWP. Not seeing a viable path to PR is...