In my opinion, you will need to resolve this with IRCC by calling them up. For medical requests and biometrics requests, there were individual letters issued in the name of both parents (primary and dependant) and similarly you will need one for each to submit for passport requests. VFS is not...