I don't think the application can be changed after it has been signed.
I'd recommend you reach out to IRCC via webform, or try giving them a call about what to do.
If this doesn't get anywhere, from memory I believe the payment receipt is not tied to any specific application. In theory, you...