Yes, you can have it sent, no issue with Canadian immigration.
I can't help you with courier. Note that some countries don't 'like' official documents through mail/courier (and the PR card has an RFID chip). You can ask the courier companies - or if you know anyone travelling to India, they...