This fee that you pay to VFS for sending your passport to NDVO is the usual courier fee. You can send your passport through Blue Dart etc. also but sending through VFS is considered safer. The fee is INR 600/- something. (Assuming you are an indian applicant). You need to pay this fee in cash at the VFS counter.