If your wife is included in your application it's OK to show the funds in her account.
But I'm not sure if a joint account with her mum may pose a problem. Please wait for expert members to give you better advice.
Best of luck.
break the FD, transfer the $ to your account, keep proof of paper trail & as per local laws get appropriate legal docs necessary to legalize the gift from them (wife + mom)