Egyptian Citizens inland and outland, let's Connect here

[Wolverine17]

Everyone gets a personalized checklist, perhaps I'm asked for a national ID cause I'm in Egypt and you won't be asked for one, I'm not sure.

Yes I translated my national ID, I'm uploading both the photocopy and the translation together

Multiple means more than one page, as for the first bar your passport(s) for last 10 years, multiple means first page and all stamps
as for the ID multiple cause its an original and a translation

Maged is saying that the passport can be use as a national
Id am
Not sure though,btw bro i messaged you

 

[Heathcliff77]

As you can see the first bar asks for the passport only

and the 2nd clearly states (national ID)..

Also my friend who immigrated last year told me he did translate his ID. Again everyone gets a personalized checklist, I wasn't asked for a birth certificate at all for example, some people do

Umm I didnt get any message from you since the last one I answered!

 

[Wolverine17]

As you can see the first bar asks for the passport only

and the 2nd clearly states (national ID)..

Also my friend who immigrated last year told me he did translate his ID. Again everyone gets a personalized checklist, I wasn't asked for a birth certificate at all for example, some people do

Umm I didnt get any message from you since the last one I answered!

I sent you two not sure what happened,anyways will wait and see my checklist if i ever recieve an ita but how difficult is it to issue a new id and how many days does it take to recieve it,papers required,etc

 

[mawcanada]

So I have been trying to buy $ to secure payment of my application for pnp the coming months through a friend in Canada. I can't find anyone to sell them to me, last week it started with 16.20 and today up to 18. We are so screwed!!!

 

[maged_mmh]

As you can see the first bar asks for the passport only

and the 2nd clearly states (national ID)..

Also my friend who immigrated last year told me he did translate his ID. Again everyone gets a personalized checklist, I wasn't asked for a birth certificate at all for example, some people do

Umm I didnt get any message from you since the last one I answered!

very strange± no birth certificate and mandatory ID? is it possible they ask for one or the other?

also where did you translate the ID?

 

[maged_mmh]

I sent you two not sure what happened,anyways will wait and see my checklist if i ever recieve an ita but how difficult is it to issue a new id and how many days does it take to recieve it,papers required,etc

ID takes 3 weeks to renew normally, but there are places for speedy processing doing it in 3 days. both are in Egypt - you have to be there in person

 

[Wolverine17]

ID takes 3 weeks to renew normally, but there are places for speedy processing doing it in 3 days. both are in Egypt - you have to be there in person

I know en feh msta3gl w feh 3ady i think bas have no idea about the processing times,do you have any idea about the required papers?most probably i will
For an ita and the documents required and if they asked me will go egypt to renew it,hopefully i wont be asked for it

 

[maged_mmh]

I know en feh msta3gl w feh 3ady i think bas have no idea about the processing times,do you have any idea about the required papers?most probably i will
For an ita and the documents required and if they asked me will go egypt to renew it,hopefully i wont be asked for it

I just needed the old ID + the application stamped from the syndicate of engineers.

I renewed it 2 months ago

 

[Moh.Salem]

very strange± no birth certificate and mandatory ID? is it possible they ask for one or the other?

also where did you translate the ID?

i think they ask for it as means of further assurance of the applicant's identity.. as for the translation, it is translated at any translation office like ehab iskandar in tahrir square (any translation is accepted) the translation of the computer police clearance is from wezaret el 3adl in lazoughly square downtown.

 

[Wolverine17]

i think they ask for it as means of further assurance of the applicant's identity.. as for the translation, it is translated at any translation office like ehab iskandar in tahrir square (any translation is accepted) the translation of the computer police clearance is from wezaret el 3adl in lazoughly square downtown.

What is the computer police clearnce if i may ask?msh howa da el feesh w el tashbeih el
Manual wala da system gdeeed

 

[maged_mmh]

i think they ask for it as means of further assurance of the applicant's identity.. as for the translation, it is translated at any translation office like ehab iskandar in tahrir square (any translation is accepted) the translation of the computer police clearance is from wezaret el 3adl in lazoughly square downtown.

I heard they only accept the fingerprint "old" one not the computerized

 

[maged_mmh]

i think they ask for it as means of further assurance of the applicant's identity.. as for the translation, it is translated at any translation office like ehab iskandar in tahrir square (any translation is accepted) the translation of the computer police clearance is from wezaret el 3adl in lazoughly square downtown.

have you been asked for ID too?

for the translation, if it's not a government translation do you need to notarize the affidavit by a public notary or just notarize the attached photocopy of the document?

 

[Wolverine17]

have you been asked for ID too?

for the translation, if it's not a government translation do you need to notarize the affidavit by a public notary or just notarize the attached photocopy of the document?

Guys now am confused what do u mean by notarization?the arabic papers that i have got them translated by an official translator and thats it nothing more

 

[maged_mmh]

Guys now am confused what do u mean by notarization?the arabic papers that i have got them translated by an official translator and thats it nothing more

notarization is a lawyer stamp licensed by USA or Canada.. it's not required usually but some specific documents are not accepted without it, that's why I ask

 

[Heathcliff77]

I sent you two not sure what happened,anyways will wait and see my checklist if i ever recieve an ita but how difficult is it to issue a new id and how many days does it take to recieve it,papers required,etc

Maybe your inbox is full? I dont know...



1. As for $$$ we are definitely screwed.. I only found one friend with a card that was issued out of Egypt (no limit) but he demands I pay him in USD as well, and I can't blame him at all.. now I cant get USD but I'm trying.

2. Yes my friend was asked for national ID too, and another with a PNP was asked for birth certificates, I don't know really I guess everyone should wait for his own checklist and see..

3. As for translation, yes if it's a government document issued in English you can send it like it is, if in Arabic then translate the original document (except national ID of course, but must show the original to the translator). And the translator will attach them together and stamp his translation with his official stamp and seal.

I'm from Alexandria, and I used a law firm/official translators called Nadoury & Nahas attorneys at law, they're good. Took 3 days and costs 60 LE per page, but of course like everything in Egypt you can pay extra and have it on the next day.

Don't worry Wolverine, official licensed translator is fine, CIC are not stupid btw, they have people who revise the Arabic originals as well.

4. As for Police certificate, yes it's the old (feesh w tashbeeh) at your local police station, then have it translated. (note that the person who fills it will have the handwriting of a chicken, so ask him what he wrote at each line, and later tell the translator before he/she proceeds)

also, there's no need for توثيق anything from the ministry of foreign affairs, except a government job experience letter (if you intend to use one). Cause the translator will ask you if you want to do el tawseek before translation, just tell him no I don't need it.