You do not need to send the passport to your brother, just send it to AVO directly and it will be delivered accordingly.
Later when you receive pickup mail, you can then send your brother with a copy of the mail and authority to collect to DHL office in Nigeria for the pick. On receipt, your...