How can she apply for WP if the ban isn’t lifted yet?You have to wait for the ban to be over before you can apply for anything, there are no exceptions to that unless it's H&C. But that's a high bar to meet especially with a misrepresentation ban in force.
If you're working in a managerial position, could your employer sponsor you for a work permit?