Translated Documents - What did yours look like?

[itscoezy]

Needing to get some Spanish documents (Birth Certificate, Divorce certificate etc) translated into English.

I'm wondering if anyone knows -> does the translated document need to have the same layout as the original (Look like the original, only in English) Or is it fine if the information is just translated into one big paragraph for example.

Anyones experience would be greatly appreciated!

 

[Arezou]

Needing to get some Spanish documents (Birth Certificate, Divorce certificate etc) translated into English.

I'm wondering if anyone knows -> does the translated document need to have the same layout as the original (Look like the original, only in English) Or is it fine if the information is just translated into one big paragraph for example.

Anyones experience would be greatly appreciated!

It is only needed to translate the all content of original document and it is not needed to keep the original document's original layout! The translated one's layout is not look like the original one!

 

[nicholas30]

Just give your documents to a legal transalator (government approved) and he will do the needful, you don't have to worry. Cheers!