I think that’s totally fine. I printed screenshots of communication with my spouse. But they were already in English so I didn’t need to translate them.
Also—someone correct me if I’m wrong—you may have to get a certified translator to translate even something as casual as chats.