Yes you can do this
I know another couple, her husband was mexican with no status in the US, he is in the process of getting his green card, aswell he just received his PR from canada. so it is definatly possible to apply for both at the same time, even without status.
are you wondering which documents you need for the green card or for the canadian PR?