H&C is not an option if someone has been refused as a refugee.
The person can certainly apply for PNP. However applying for PNP won't allow them to remain in Canada. If they have been told to leave Canada as a result of the refugee refugee claim - they still have to leave.