medellinguy, the reimbursement policy you quote is for people who applied outland, and who are currently not living in Canada and want to take French classes in their home country. For people who applied outland but who are currently in Canada (with CSQ but still awaiting PR), the least expensive route seems to be what plumosa suggests.