PCC translation urgent advice needed

[SherazAhmed]

Hi all...
I need an urgent advice.

I have a pcc from Angola which is not in English. I got its translation as well. But the translation which they gave me is not notarized nor does it contain the stamp and sign. Its simple english translation on which original certificate number is mentioned. Is this translation acceptable or do i need to change it?

Please guide
Thanks and regards..

 

[OMG_Chakromakro]

Hi all...
I need an urgent advice.

I have a pcc from Angola which is not in English. I got its translation as well. But the translation which they gave me is not notarized nor does it contain the stamp and sign. Its simple english translation on which original certificate number is mentioned. Is this translation acceptable or do i need to change it?

Please guide
Thanks and regards..

i think you would need a Notarized one.

 

[SherazAhmed]

Thanks for your quick response .. really appreciate that.

Anyone else with similar situation of having docs in language other than english or french? please share ur views and experience.

 

[Ezgi84]

Thanks for your quick response .. really appreciate that.

Anyone else with similar situation of having docs in language other than english or french? please share ur views and experience.

Mine is Turkish (they were providing the English one only at the Capital city and I certainly didnt want to go all the way there) and they advised me to get it from a sworn translator and then notarize it.

 

[Omidahomie]

My PCC and other documents are on another language which have been notarized and then I have translated it which mentions an affadavit from translator and the done attestation .

 

[SherazAhmed]

Can you please explain where have u done ur translations from?? Any authentic online site? And also did they give the affidavit?

 

[Omidahomie]

Affidavit is a statement from your translator where he states authenticity of document transnational is word to word as original .
However are we sps to upload the original and translation or the translation and the certified copy ?

 

[Ezgi84]

Can you please explain where have u done ur translations from?? Any authentic online site? And also did they give the affidavit?

In our country the notary works with sworn translators onl (meaning they dont just notarize any translator but only those who are sworn ones), after you get your document translated from a sworn translator, then they notarize it... this is how it works here... hope this helps...ask your local notary they will tell you about the procedure I am sure...

 

[SherazAhmed]

Thanks all for the help. I appreciate that.