OOPNP Birth Certificate Translation

[rafzy]

Guys,

One of my friends got oopnp invite. He is preparing his documents to be sent.

However, his birth certificate is not in english. He however got it translated in english through authorised agents.

His question is that does he have to send the origional translation of birth certificate along with copy of birth certificate in his local language or does he have to send a notarized copy og this english translated birth certificate along with copy of his original birth certificate ?

Hope to hear back from you guys soon.

Cheers,

 

[rajanvnv]

Guys,

One of my friends got oopnp invite. He is preparing his documents to be sent.

However, his birth certificate is not in english. He however got it translated in english through authorised agents.

His question is that does he have to send the origional translation of birth certificate along with copy of birth certificate in his local language or does he have to send a notarized copy og this english translated birth certificate along with copy of his original birth certificate ?

Hope to hear back from you guys soon.

Cheers,

It is mentioned in Page.7 of application guide.
You would need to include the copy as well as the translation

SEE BELOW:

IMPORTANT: DOCUMENT TRANSLATION
If a supporting document is not in English or French, you must provide a copy of
the document and a complete, certified translation of the document.

 

[rafzy]

It is mentioned in Page.7 of application guide.
You would need to include the copy as well as the translation

SEE BELOW:

IMPORTANT: DOCUMENT TRANSLATION
If a supporting document is not in English or French, you must provide a copy of
the document and a complete, certified translation of the document.

By certified translation, you mean the original translation paper ?

 

[rajanvnv]

By certified translation, you mean the original translation paper ?

I believe you are from outside Canada, in this case you will need to get the Original Translation Notarized.

See below:

If you are applying from outside Ontario, the translation can be completed by any
translator. However, the translation must be notarized. OINP reserves the right
to require you to submit translations completed by a certified translator accredited
by ATIO if the notarized translation is deemed insufficient by officers assessing the
application.
Applications with translations that are not complete, certified or notarized are
considered incomplete and will not be processed.

If you are applying from within Ontario, the translations must be completed by a
certified translator accredited by the Association of Translators and Interpreters
of Ontario (ATIO). For more information on certified translators in Ontario, visit
http://www.atio.on.ca/


Translations that are completed by the applicant, the applicant’s representative, or
other individuals with personal ties to the applicant are not acceptable in any case
even if these individuals are certified translators.

 

[rafzy]

I believe you are from outside Canada, in this case you will need to get the Original Translation Notarized.

See below:

If you are applying from outside Ontario, the translation can be completed by any
translator. However, the translation must be notarized. OINP reserves the right
to require you to submit translations completed by a certified translator accredited
by ATIO if the notarized translation is deemed insufficient by officers assessing the
application.
Applications with translations that are not complete, certified or notarized are
considered incomplete and will not be processed.

If you are applying from within Ontario, the translations must be completed by a
certified translator accredited by the Association of Translators and Interpreters
of Ontario (ATIO). For more information on certified translators in Ontario, visit
http://www.atio.on.ca/


Translations that are completed by the applicant, the applicant's representative, or
other individuals with personal ties to the applicant are not acceptable in any case
even if these individuals are certified translators.

Thank you for all your help n guidance