Since the issue is only with uploading docs, I am assuming you are able to login to myCIC. If so, can you see a "report a technical issue" tab next to logout tab?
Fill up the entries in "report a technical issue" tab and send it to CIC. Hopefully they'll resolve the issue for you. You will also have evidence that you tried to upload docs but CIC systems did not allow.