Yes, I understand your concern.
I've seen applicants with problems with uric acid, cholesterol and other issues.
However, reading your above statement, I am 100% assured that you will be FINE with medicals.
The medicals DO NOT test you for Fatty Liver and will NOT be a cause for rejection of either study visa or PR.
So no worries.
Good Luck for your application!