Once you receive Biometrics request letter that shows your application number and UCI number if your spouse's first application is this then I would suggest create a gc key account and login and then try to link an existing application with UCI and application number provided in your medical letter and biometric then you will be successfull to link your application. Also, you can create application status tracker account as well