+1(514) 937-9445 or Toll-free (Canada & US) +1 (888) 947-9445

HELP! Italian PCC - Translation to English

binjoy

Star Member
Jan 5, 2014
188
8
Toronto
Category........
Job Offer........
Pre-Assessed..
Hi all,

I need to translate my Italian PCC to English. Do I have to provide a sworn translation for my documents?

Has anyone done this in Toronto or know of a translator who wouldn't rip me off ::)
Any suggestions will be highly appreciated.

Thanks
binjoy

p.s: One of the translators I contacted is charging me CAD$590 for two certificates one page each. :eek: I just cant afford this. :(
 
 

DelPiero07

VIP Member
Oct 2, 2016
10,388
2,600
Job Offer........
Pre-Assessed..
If you use a certified translator you do not need an affidavit.

If he's not certified then you would need and affidavit and notarized.

Check this link and +1 me bro : http://taontario.ca/language/italian/italian/

Cheers ;)
 

sweetcute123

Star Member
Nov 2, 2016
146
30
Category........
Visa Office......
Ottawa
Job Offer........
Pre-Assessed..
AOR Received.
25-09-2016
IELTS Request
UPFRONT
Med's Done....
UPFRONT
Passport Req..
24-01-2017
110.74 $ for translation of two documents.

Translation Agency of Ontario
taontario.ca
(647) 961-7174
 

sweetcute123

Star Member
Nov 2, 2016
146
30
Category........
Visa Office......
Ottawa
Job Offer........
Pre-Assessed..
AOR Received.
25-09-2016
IELTS Request
UPFRONT
Med's Done....
UPFRONT
Passport Req..
24-01-2017
sweetcute123 said:
110.74 $ for translation of two documents.
u need to upload documents...thats it ...u will get it in 2-3 days

Translation Agency of Ontario
taontario.ca
(647) 961-7174
 

binjoy

Star Member
Jan 5, 2014
188
8
Toronto
Category........
Job Offer........
Pre-Assessed..
Thanks a ton guys!

+1 for both. ;D

Another question though: CIC only mentions that they want the certificates translated by a "certified translator". Do I have to get any additional certificate of affidavit from these translators to prove they are certified?

My question is how does CIC know if these translators are certified. Sorry for being naive guys. :-[ I was looking into options to get this translated from Italy. In that case what should I be asking for in addition to the translated documents?
 
 

sweetcute123

Star Member
Nov 2, 2016
146
30
Category........
Visa Office......
Ottawa
Job Offer........
Pre-Assessed..
AOR Received.
25-09-2016
IELTS Request
UPFRONT
Med's Done....
UPFRONT
Passport Req..
24-01-2017
they will put a stamp
 

DelPiero07

VIP Member
Oct 2, 2016
10,388
2,600
Job Offer........
Pre-Assessed..
binjoy said:
Thanks a ton guys!

+1 for both. ;D

Another question though: CIC only mentions that they want the certificates translated by a "certified translator". Do I have to get any additional certificate of affidavit from these translators to prove they are certified?

My question is how does CIC know if these translators are certified. Sorry for being naive guys. :-[ I was looking into options to get this translated from Italy. In that case what should I be asking for in addition to the translated documents?
They have a membership through a provincial association. For Ontario for example "Association of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO)"

You do not need to provide an affidavit if it is certified by them.

Cheers ;)