Hi Ben07
Yes I did it myself. Just explain clearly in your email to them that you need your name exactly as mentioned in the Emirates ID for the verification by immigration.
I contacted every authority possible in UAE and their answer was same that since I am not resident, they cannot change anything. Do you have any clue about this kind of issue?