Difference translations of the companyname on letterhead and on official website

[CliffBrown89]

I think I've ran into a very strange problem. I've worked in a Korean company before. And I've just found out that their translationof the company's name on the reference letter's letterhead is different from the one on the company's official website.
Like on their letterhead is: Research Institution of Korean XXX
But on their offical website it says: Korean XXX Research Institution
Just different sequence of the letters. But I know the company won't resolve this problem for sure.
Is this a big deal? Since I should upload the reference letter, should I just put the one on the letterhead of the reference letter in the work history section when I start my profile?
Thank you!

 

[Stanlee]

I think I've ran into a very strange problem. I've worked in a Korean company before. And I've just found out that their translationof the company's name on the reference letter's letterhead is different from the one on the company's official website.
Like on their letterhead is: Research Institution of Korean XXX
But on their offical website it says: Korean XXX Research Institution
Just different sequence of the letters. But I know the company won't resolve this problem for sure.
Is this a big deal? Since I should upload the reference letter, should I just put the one on the letterhead of the reference letter in the work history section when I start my profile?
Thank you!

Will not be an issue, explain it in the LOE.

 

[CliffBrown89]

And in addition, the Korean name on both (websites and reference letter) is identical.

 

[DelPiero07]

Who did the translation? If it was a certified translator I wouldnt worry about it.

Cheers

 

[CliffBrown89]

Who did the translation? If it was a certified translator I wouldnt worry about it.

Cheers

It's on the letterhead of the referece letter.
It's the fixed format which used in the company.
The HR translated it I guess when they designed the paper long time ago.
Is it a issue?

 

[CliffBrown89]

Will not be an issue, explain it in the LOE.

So right now, I just put the the name on the letterhead of the reference letter on my current profile, right?

 

[DelPiero07]

It is coming from HR so it is of no concern.

Even so, you can write a letter of explanation basically saying yhat they used an old letterhead but that the ref.letter came from your HR department.

Cheers

 

[CliffBrown89]

It is coming from HR so it is of no concern.

Even so, you can write a letter of explanation basically saying yhat they used an old letterhead but that the ref.letter came from your HR department.

Cheers

Thanks;-) It really relieves me!!!
But right now when fill in my profile, which one should I use? The one on the letterhead of the ref letter or the one on the website?
Or it just doesn't matter. both are fine.